Adriana Carcu: GOLDEN Aus dem Rumänischen übersetzt von Renate Sandu Illustration: Doru Păcurar P

Adriana Carcu: ist eine in Rumänien geborene international tätige Journalistin. Sie ist Autorin mehrerer (auto-)biographischer und essayistischer Bücher und hat ihre eigene Kolumne im Orizont, der Zeitschrift des Rumänischen Schriftstellerverbands. Adriana Carcu veröffentlicht – auf Rumänisch und Englisch – Interviews und Chroniken, Essays und Kurzprosa in Kulturzeitschriften und Internetportalen wie All About Jazz, No Strings Attached E-News, Jazz Compas und jazz.ro.
Im Sommer 2016 erschien das Buch JazzStories in rumänischer und englischer Ausgabe. Das Buch wurde bei der Gala Timisoara Jazz Awards 2016 als Buch des Jahres augezeichnet: „Adriana ist nicht nur eine Journalistin, die sich voll und ganz an das Jazzumfeld anpasst, sondern auch eine treffsichere Kommentatorin des musikalischen Phänomens selbst. Über ihr bereits anerkanntes Talent als Schriftstellerin hinaus etabliert sich Adriana Carcu mit diesem Buch als sensible Beobachterin der neuesten Entwicklungen in der Jazzkunst.“
Das Lied aus dem Norden enthält Interviews, Rezensionen, Essays und Jazz Poetry. Die Interviews mit nordischen Musikern werden von Essays begleitet, die dem Leser ein authentisches Bild der inneren Mechanismen der Musik und ihrer magischen Auswirkungen auf den Hörer vermitteln. Adriana Carcu kombiniert die genaue Wahrnehmung der Klanglandschaft mit einem ausgeprägten Gefühl von Musikalität, erzeugt so eine wunderbare poetische Aura.

Lieferbare Titel von Adriana Carcu:

• GOLDEN. Aus dem Rumänischen übersetzt von Renate Sandu. Illustration: Doru Păcurar. Pop Epik, ISBN: 978-3-86356-206-9, 246 Seiten, €[D]18,50
• Adriana Carcu, Richard Wayne: Das Lied aus dem Norden. Nordischer Jazz in Wort und Bild. Übersetzungen aus dem Rumänischen von Sigrid Kuhn [Interviews, Festivalchroniken] und Renate Sandu [Jazzweise]. Die POP-Verlag-Fragmentariumreihe, Bd. 16; ISBN: 978-3-86356-289-2; 226 Seiten, €[D]19,90